Was die Steuerung angeht, geht es bei ner Billig-Chinasteuerung los und endet im Hobbybereich meist bei Triplebeast. Nötiges Budget für Steuerung inkl. 3 Schrittmotore und ein Netzteil so ca. 150€ bis 500€.
Bei Spindelmotore gehts mit einer Dremel/Proxxon oder Billigkopie los und endet im Hobbybereich bei einer 2,2kw Chinaspindel mit ER20 Aufnahme. Preise hier ab 20€ hinauf bis ~300€. Dazwischen empfiehlt sich eine Kress FME Frässpindel die je nach Bautyp 150 bis 180€ kostet.
Ob und was mit deiner POrtalfräse harmoniert, kann man erst sagen wenn du bisserl mehr Input und ggf. Fotos oder Quelle nachschiebst.