Was bitte sind "schwanzlose" ESC?

[Kaldi]

LOL - was bitteschön soll das sein?
http://german.alibaba.com/product-gs/hobbywing-fentium-12a-e-brushless-esc-v4-499361485.html

 

[DerCamperHB]

Ist also nicht mit Google übersetzt worden, die haben das vor 1-2 Jahren schon von Schwanzlos weg geändert

 

[Krischan]

Ich hatte mich auch schon gewundert, da ich mich als Anfänger HIER nach Ersatz umsehen wollte.
Hat niemand kommentiert und ich hab das dann für normal gehalten...

 

[joe4copter]

Das ist die Übersetzung von brushless also bürstenlos also schwanzlos
Google Übersetzung ist schon witzig

 

[DerCamperHB]

Als BL vor 5-6 Jahren "normal" wurden, bzw bezahlbar wurden, da hatten die Übersetzungsprogramme noch Probleme damit, und übersetzten Brushless mit Schwanzlos, komischerweise wurde Schwanzlos nie mit Brushless übersetzt, ob sich da ein Google Mitarbeiter ein Scherz erlaubt hatte, ein Brushless als schwanzersatz zu Betitteln, oder ob das wirklich irgendwie dahin übersetzt werden kann, keine Ahnung.
Jeder der länger damit zu Tun hat, hat das also schon irgendwann mal gelesen, und kennt das somit, und dementsprechend ist das nicht mehr so verwunderlich

@ Joe4copter
Wie schon geschrieben, Google hat das schon vor längerer Zeit geändert, wird jetzt Richtig als Bürstenlos übersetzt

 

[nachbrenner]

.. vielleicht täuschen wir uns alle und es handelt sich um weibliche ESCs?

 

[ripschemitkraut]

popostecker esc v4