"[VERKAUFE] meine Seele" ist genau so redundant wie "Seele zu verkaufen." Was ist mit [WTS]?
Nenene....
Naja, ich schätz mal, dass er mit der Redundanz gemeint hat, dass man ja bereits in einem Unterforum namens "Biete" postet, und ein "[VERKAUFE]" sich damit erübrigt. Daher würde für dein Beispiel als Thread-Titel einfach "Seele" ausreichen. Kurz und übersichtlich, hier will jemand ne Seele verhökern.
Wenn jemand was verleihen oder verschenken will, dann kann er natürlich weiterhin "verleihe" oder "verschenke" schreiben.
Finde die Idee an sich gut (Danke!), allerdings funktioniert der [VERKAUFT]-Tag nur dann effizient, wenn der Post bereits gelesen wurde oder man den Marktplatz generell vorher als gelesen markiert hat. Werde ich jedenfalls so handhaben, falls es so bleibt.