Noch ein Tipp: Ihr könntet auch Unicode-Zeichen für die Pfeile verwenden. Dann würden sie nicht so über den Text hinausragen (tun sie bei meiner lokal eingestellten Schriftgröße)
Pfeil rauf:
[TABLE="class: prettytable sortable jquery-tablesorter"]
[TR]
[TD]U+2191 (8593)[/TD]
[TD="class: unicodesymbol, align: center"]↑[/TD]
[TD]Pfeil nach oben[/TD]
[TD]UPWARDS ARROW[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Pfeil runter:
[TABLE="class: prettytable sortable jquery-tablesorter"]
[TR]
[TD]U+2193 (8595)[/TD]
[TD="class: unicodesymbol, align: center"]↓[/TD]
[TD]Pfeil nach unten[/TD]
[TD]DOWNWARDS ARROW[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Zitate aus
http://de.wikipedia.org/wiki/Unicodeblock_Pfeile
Es gibt dort auch noch andere Pfeil-Symbole. Für die Daumen gibt es auch Unicode-Symbole. Ich suche allerdings noch nach einem Webfont, der die Daumen enthält.