Na ja, ich hatte auch schon ein POM Riemenrad ausgedreht und auf eine kleine Alu Servoscheibe geschraubt. Aber so richtig klein geht das nicht, stimmt. Es ist aber deutlich einfacher und schneller, als wenn man den Kram selbst macht. Außerdem kommt es ja drauf an, welchen Zahnriemen Du verwendest. Die Drahtverstärkten (egal, welches Format) machen wenig bis gar keinen Sinn, wegen der niedrigen Belastung. Dadurch sind die Dinger echt flexibel. Bei meinen Versuchen (Gripper von Manipulatorarmen) war nach unten bei 20mm Durchmesser der Riemenscheibe meist Schluß, weil es dann zu ineffizient wurde.
Wenn Du eine Datei hast, kann ich gerne mal eine Gießform aus Alu fräsen. Gießharze sind ja sicher ausreichend.
Dann habe ich mal ein Riemenrad genommen, ausgegossen und dabei eine alte eingefettete Servoachse mittig fixiert. Geht auch super. Und man hat dabei qualitativ hochwertige Riemenräder vom Hersteller. Eigentlich alles easy.