Hallo Phin,
das mit den Buchsen und Steckverbindern ist ja keine schlechte Idee, aber ich würde das zur Fehlersuche evtl. erst nochmal ablöten und erst nach erfolgreichem flashen wieder einbauen. So sollte sich ein Fehler beim Verdrahten einfacher finden lassen. Du kannst dann einfach MISO, MOSI, SCK, RES und GND direkt 1:1 zwischen Funke und Prorgammer verbinden.
Warum ich aber eigentlich schreibe: Ich habe meine 9X auch nicht mit meinem guten alten Parallelport-programmer geflasht bekommen. (Hatte vorher noch nie Probleme mit dem Programmer).... ich habe mir dann ein USBasp gelötet und damit ging das flashen auf anhieb. Nur so als Tip, dass du evtl. wenn es irgendwie geht einen anderen Programmer mal testen kannst wenn sich sonst kein Verdrahtungsfehler finden lässt.
Gruß,
Markus